Un petit esbós sobre Cervantes

Ja hem parlat ací d'algunes dades i cuariositats del Quixot, del seu argument i dels seus personatges.

Parlem ara de l'autor: Cervantes. 

"Jo sóc aficionat a llegir, encara que sigan els papers trencats dels carrers“.  Amb aquesta frase del Quixot, Cervantes declara la seva passió per la lectura. Com a lector apassionat, doncs, coneixia molt be la literatura de la seva època i els llibres de cavalleries que tant de fama tenien i que ell va voler criticar amb el seu Quixot per la baixa qualitat i la enorme quantitat d'aquesta literatura. 

No obstant això, entre els seus llibres favorits, hi ha de cavalleries: Amadís de Gaula o Tirant lo blanc, són dos dels llibres que es salven de la crema quan els amics de Don Quixot li cremen la biblioteca i aquestos llibres van servir d'inspiració per la seva obra. 

Cervantes va tindre una infancia difícil pels problemes econòmics de la seva família. Va ser soldat, va estar prisioner. Va ser conegut amb el sobrenom de “el manco de Lepanto”, perque va perdre una mà a aquesta batalla. Com veiem, no va tindre una vida gens fàcil.

Però, malgrat tot, Cervantes va cultivar la seva passió litearia i hui està considerat un dels autors més influents de la literatura universal pel Quixot. 

De fet, el Quixot es considerada com la primera novel.la moderna perquè va canviar la forma d’entendre aquest gènere: mostrant un heroi modern, amb virtuts i defectes, fent ús del realisme i de l'humor, en una novel.la que barreja estils, personatges, temes i que és universalment reconeguda. 

No vos podeu perdre la seva lectura!

Una ullada als personatges

El personatge més important de l'obra és, sense dubte, Don Quixot. Alt, flac, amb barba, és un home culte i amb molta imaginació. El seu sobrenom és el cavaller de la trista figura, és un idealista, defensor dels febles, de l'honor i de l'amor i no distingeix la realitat del seu món imaginari. 

No obstant això, Don Quixot no seria el que és sense el seu fidel amic i escuder Sancho Panza. Un pagés veí seu, baix, gross, poc culte i molt realista. D'aquesta antítesi sortirà una entranyable amistat perquè a tots dos els uneix un cor gran i bondadós, una noblesa d'esperit que els farà inseparables.

Hi ha altres personatges a la novel.la que també són importants. Dulcinea, amor platònic de Don Quixot és molt importante per al nostre protagonista. Rocinante, el cavall de Don Quixot, així com Rucio, el ruc de Sancho, són els dos animals que els acompanyen en totes les seves eixides. La neboda i l'ama, que viuen amb Don Quixot, i el cura i el barber, veïns i amics de Don Quixot, seran els personatges que intentaran sense èxit frenar la bogeria del nostre protagonista.

A més, hi ha altres personatges que Don Quixot i Sancho es trobaran en les seves aventures i que tindran el seu significat a l'obra. Animat a descobrir-los!

L'argument del Quixot en quatre paraules

El Quixot és una de les obres més famoses de tots els temps, peró de què va aquesta obra tan famosa? 

Imagina que t’has obsessionat amb la lectura de còmics i et creus un superheroi. Et poses unes malles rojes i una capa i et vas a defensar la justícia. Això és el que li va passar  a Don Quixot, però com que ell era un apassionat dels llibres de cavalleria, es va creure un cavaller justicier amb armadura i llança.

Així, el nostre protagonista es va creure un cavaller errant valerós i justicier; però, per als altres, semblava només un boig. No obstant aixó, va convèncer el seu veí, Sancho Panza, un pagés poc culte, perque fos el seu escuder. I tots dos es van anar a la recerca d'aventures. Va agafar el seu cavall i una llança i es va imaginar una dona en nom de la qual lluitar, Dulcinea. Aquest amor platònic i el seu idealisme seran els motius que mouran a Don Quixot en les seves aventures.

L'obra del Quixot és fonamentalment una paròdia dels llibres de cavalleria que tant èxit tenien en aquella època. La confrontació entre el món imaginari de Don Quixot, que es creu un heroi dels llibres, amb la realitat, és el principal ingredient de l'obra. D'aquest contrast sortiran tota mena de situacions humorístiques.

Però a la fi, el lector s'enamora de Don Quixot perquè és un personatge entranyable que lluita pels seus ideals per damunt de tot. La seva noblesa destaca enmig d'una societat amb valors qüestionables i que es burla d'ell. Però el Quixot és a més una història d'amistat entre Don Quixot i Sancho i una història sobre l'amor com una idealització.

Entre els capítols més famosos de la novel.la podem parlar del de la crema de llibres, en el qual, els amics de Don Quixot, per tal d'evitar que es torne més boig, li cremen la seva biblioteca. Aquest capítol és important perquè Cervantes cremarà uns llibres i salvarà uns altres, tota una declaració d'allò que pensava de la literatura de l'època.

Hi ha altres episodis molt famosos, com quan Don Quixot confón uns molins amb gegants i lluita contra ells.

En un lloc del cel, el nom del qual no vull recordar...

"Cervantes" ja té una estrella al firmament. La Unió Astronòmica Internacional (IAU) -la autoritat responsable d'assignar noms oficials als objectes celestes- va seleccionar la proposta del Planetari de Pamplona i de la Societat Espanyola d'Astronomia i va anomenar "Cervantes" l'estrella mu Arae. Els seus quatre planetes, també tenen ja noms de l'univers de Cervantes, ja que s'anomenen "Quijote", "Sancho", "Rocinante" i "Dulcinea".

La selecció d'aquests noms s'ha fet mitjançant un concurs en el que per primera vegada, el públic ha pogut votar els noms que més li agradaven per a les noves estrelles i planetes. En aquest concurs, NameExoWords, s'ha triat el nom de 14 estrelles i els seus planetes.

De totes les propostes realitzades, la opció de l'estrella "Cervantes" i els planetes "Quijote", "Sancho", "Rocinante" i "Dulcinea", ha sigut la més votada amb diferència. En les votacions han participat més de 500.000 persones.

Part de l'èxit és degut a la campanya feta a twitter i altres xarxes socials demanant el vot. #YoEstrellaCervantes ha sigut el hashtag que s'ha utilitzat i que ha aconseguit que aquesta proposta espanyola siga ara una realitat.

Una de dades

   El Quixot es va escriure fa més de 400 anys, en 1605, i el seu èxit va ser immediat, per aixó, l'autor va publicar una segona part deu anys després de la primera, en 1615. 
Només un any més tard, Cervantes va contreure una malaltia que va acabar amb la seva vida, en 1616. 

   S'ha traduït a més de 140 llengües, la primera traducció va ser a l'anglès, en 1612. I si contem totes les edicions, versions i adaptacions, hi ha registrades més de 3.600 referències bibliogràfiques. 

   La novel.l.a té un total de 377.032 paraules, algunes d'elles només apareixen una vegada, en concret, 11.184 paraules que només s'utilitzen en una ocasió; això ens fa una idea de la riquesa de vocabulari del seu autor, un apassionat de la lectura. 

   “Quijote” té més de 15.400.000 entrades al cercador Google. La xifra no està gens malament si tenim en compte que si busquem "Jesucrist" hi ha 18.600.000 entrades; aquestes dades, en proporció, atorguen un molt bon lloc pel que fa a fama universal al nostre cavaller de trista figura.

   El 2015 es va celebrar el IV Centenari de la publicació de la segona part del Quixot i amb aquest motiu s'han celebrat molts actes, s'han publicat noves edicions actualitzades, s'han fet monedes commeratives i fins i tot s'ha publicat una nova versió del Quixot interactiu per a mòbils.

5 Coses curioses sobre el Quixot

De segur que has escoltat moltes coses sobre la fama del Quixot. Ací tens algunes curiositats sobre la relevància universal de l'obra de Cervantes. I algunes aclaracions sobre coses que potser hajes sentit moltes vegades.

1. El llibre més traduït després de la Biblia.
Es diu que el Quixot és l'obra més traduïda després de la Biblia. Potser també hajes escoltat que és el llibre no religiós més venut de tots els temps.
No hi ha estudis que ho confirmen i els que hi ha diuen que està entre els més venuts i traduïts, però hi ha altres llibres com Pinotxo que encapçalen aquesta llista, encara que, com hem dit, no hi ha estudis fiables al respeccte.
No obstant això, el Quixot s'ha traduït a 140 llengües i hi ha més de 3.600 edicions, adaptacions i versions.

2. Aprendre espanyol només per llegir el Quixot.
La passió pel Quixot ha fet que alguns lectors aprengueren espanyol només per poder llegir el llibre en el seu idioma original. És el cas de l'exprimer ministre israelí, David Ben-Gurión.

3. Format manga.
Així és, el Quixot també té una sèrie en format manga.

4. Jocs
El Quixot també està present en molts jocs. Hi ha parxís, escacs, tres en ratlla, fins i tot jocs de rol amb la temàtica del Quixot.

5. En un codi policial
Un cos de policia d'una ciutat de Mèxic, inclou parts del Quixot en el seu codi policial.

Què és un Quixot?

No cal justificar ací la popularitat de l'obra de Cervantes, només hem de fixar-nos en que la paraula "quixot" té el seu propi significat als diccionaris de tot el món, pero què o qui és un quixot?

Segons la RAE, un Quixot és un "home que, com l'heroi cervantino, anteposa els seus ideals al seu profit o conveniència i obra de forma desinteressada i compromesa en defensa de causes que considera justes".*

En la mateixa línia, segons el Gran diccionari de la Llengua catalana, un quixot és un "home que, per punt, per ideal, etc., és emportat a empreses temeràries, desproporcionades a les seves forces, a què ningú no el demana". 

Com veiem l'idealisme i la lluita i defensa d'aquest idealisme per gran que siga l'empresa, caracteritzen a aquest personatge atemporal que ha sabut conquerir amb aquest tret el cor de moltes generacions. 

I vosaltres, vos considereu quixots?


*(Traducció de l'entrada en el DRAE: Quijote: "hombre que, como el héroe cervantino, antepone sus ideales a su provecho o conveniencia y obra de forma desinteresada y comprometida en defensa de causas que considera justas").